许萌帮助戒毒所规范中英文双语标识设置。记者庄小山摄

今年36岁的许萌，曾经是一名教书育人的英语老师，把一个又一个高中生送进了大学的殿堂。 后任海南省琼山市强制隔离康复中心心理矫正中心副主任、二级心理咨询师。 除了用专业的心理知识帮助吸毒者“脱身”，许萌还利用自己的英语能力，在业余时间翻译国外的戒毒资料，帮助规范戒毒所的英语标识。

近日帮助我学英语，记者前往海南琼山市强制隔离康复中心，走访了英语达人徐萌和英语之间的故事海南省琼山戒毒所心理咨询师许萌：学习英语可以帮助你掌握更多专业知识，听听他对英语学习的好建议。

25年来帮助我学英语，学习英语已成为一种生活习惯

谈及学习英语的经历，徐萌说，这源于25年前上初中时不屈不挠的劲头。 从第一次英语考试60多分，到第二次考试80多分，再到90多分，许萌在学习中逐渐培养了自己对英语的兴趣。

高中毕业后，徐萌考入了家乡河南的一所师范大学，主修英语，并顺利通过了英语专业的考试。 大学毕业后，徐萌在一所高中担任英语教师，教过几个毕业班。

许萌正在翻译国外的戒毒资料。记者庄小山摄

业余时间，徐萌开始了考研。 2012年毕业于华东师范大学全日制教育专业。 2013年来到海南，进入海南省琼山市强制隔离康复中心心理矫正中心。

平日里，徐萌工作繁忙后，会抽空看看英文报道； 跑步时，他会戴上耳机收听国际语音新闻； 看美剧的时候，他会模仿剧情，练习口语……

“过去25年，无论在什么环境下，学习英语已经成为我生活的习惯。” 徐萌笑着说，“走在大街上，看到英语牌子，就会下意识地看中文翻译。”

翻译国外戒毒资料供参考

从事心理矫正工作以来，如何借鉴国外戒毒的先进理念和成功做法学英语，为戒毒康复人员提供戒毒、心理矫正等服务，成为许萌一直在思考的问题。

徐萌翻译的国外戒毒资料 记者庄小山 摄

“在我看来，英语更多是作为一种工具来使用，需要结合英语和专业领域才能发挥作用。” 许萌办公桌的抽屉里，放着很多草稿纸。 密密麻麻的。 原来，从2015年开始，许萌就开始尝试翻译一些国外的戒毒资料，整理成文档供更多人阅读和学习。

此外，徐萌还主动承担了戒毒所外文标识的改进工作，帮助戒毒所建立了统一规范的中英双语标识牌。

许萌在翻译国外资料时的草稿。记者庄小山摄

“我院还计划举办英语培训班，营造全民学习外语的氛围，提高员工英语水平。” 许萌说道。

学英语，多听，多说，多读英语，多写

谈到学英语的方法，徐萌脱口而出：“学英语没有捷径，只能靠自己多听多说多读多写。”

徐萌认为，要想学好英语，就需要经常听，纠正错误的发音； 你需要多说口语，不要害怕犯错误。 他说，很多人刚开始学英语的时候不敢说英语，变成了“哑巴英语”。 “这时候，他们可以自己对着镜子练习，同时记录，按照标准纠正自己的发音，这也是一个培养自信心的过程。”

闲暇之余，徐萌阅读英文报道。记者庄小山摄

“背单词要有弹性，可以在阅读中反复背，不能死记硬背；多看书面英语，增加英语阅读量，有效背单词。” 徐萌建议帮助我学英语学英语，“大学生结识外国朋友的机会很多帮助我学英语，平时和外国朋友用英语交流，对提高口语有很大帮助。”

在徐猛看来，海南正在全面推进自由贸易试验区建设，这将吸引更多外国人来海南。 他期待更多人自觉加入外语学习队伍，提高外语素养和跨文化交际能力，为美丽新海南建设贡献力量。 （记者 庄小山）