两位外国小朋友品尝杭州菜，同时通过美食的真实图片让孩子们更直观地了解杭州菜。本文图片/澎湃新闻记者葛荣金

“东坡肉”（东坡猪肉）、“西湖醋鱼”（西湖醋鱼）……从本学期开始，杭州85所小学一年级试行英语课。 收录在《少儿英语》教材中。

“孩子们对美食最感兴趣，所以我们在第一册和第二册中收录了‘叫化鸡’、‘西湖醋鱼’、‘东坡肉’等杭州名菜和美食。二年级时，他会教孩子们了解桃花、荷花、桂花、梅花等杭州特色花卉和地标景点。” 教材主编、市基础教育研究室办公室主任吴平告诉澎湃新闻：“让孩子们了解自己的家乡、家乡，向国际友人介绍杭州。”

课本上，两个中国孩子向外国孩子介绍杭州菜。

2016年9月，二十国集团领导人峰会在杭州举行。 2017年2月，该市提出“加快建设风味独特、世界精彩的世界名城”的目标，并通过地方立法推动城市国际化。 2022年，第19届亚运会将在杭州举办。

今年起，杭州市85所小学将在一、二年级试点开设英语课，每周1-2课时。 一年级的教材，封面的背景是杭州的地标建筑杭州西湖英语，比如西湖保俶塔、运河通江大桥、CBD钱江新城等。还有四个孩子，两个中国孩子名叫“hanghang”和“周周”，两个第一个外国孩子是“May”和“Lee”学英语，寓意“魅力杭州”和“美丽杭州”。

教材分为颜色、数字、宠物、家庭、学校、美食、四季、杭州菜等八个单元。 最后两个单元是杭州元素英语，有西湖四季风光，还有东坡肉、西湖醋鱼、叫化鸡、龙井虾等当地传统菜肴。 据了解杭州西湖英语，这些美食的英文翻译均来自杭州政府网站。

“教材中用实物图片代替绘画学英语，让孩子有更直观的理解。教材的另一个特点是内容按照孩子自然接触的顺序逐步加深杭州西湖英语，比如第一学期的“动物”单元杭州小学一年级开设乡土英语课，“东坡肉”“西湖醋鱼”入选，他们是宠物，但以后会是其他动物；第一学期“家人”会学习“爸爸、妈妈”、“祖父母”杭州西湖英语，后面会学习“叔叔阿姨等等。” 吴平告诉澎湃新闻。

记者 葛荣金